Yes, there is one outstanding example: the Maine Coon as their ears should have lynx tips. Here are extracts from two breed standard in respect of their ears:
“Moderately pointed ears appear taller due to lynx tips…(TICA)
EARS: Shape: large, well-tufted…” (CFA)
There are other cat breeds created to have the appearance of specific wild cat species such as the Pixie bob trying to look like a bobcat but none of these have ears like the lynx or caracal, meaning tufts of hair sticking out of the top of the ear flap i.e. ‘lynx tips’ in cat breeder jargon.
This is the definitive answer.
COMMENT: The story is not what it looks like in the title. But it is…